Lemmas

Return to list | delete | edit

päiten

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: в направлении к, из, с, от

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Yhet oldih babašta päit’en vel’l’et, toizet d’edošta päit’ vel’l’et. (Omah kyläh nähen šanon)
2. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua. (Omah kyläh nähen šanon)
3. Kaikki omat šiel’d’ä kuččuo, šulahaz’ešta päit’en, gos’t’ih. (Čirpipiiruat)
4. N’in krut’t’iw, viel’ä i tuulenken, ka i l’üöččiečet l’eikatešša, ei šua l’eikata, et t’iijä mis’t’ä päit’en, ka tuulella puutaiččow. (L’eikkavo)
5. A Kabakkaloga ol’ t’ämä Ol’owšinah päiten. (Pellot i lovat)