Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Miss’ on aita , šiel’ on anša , miss’ on rišu , šiel’ on rihma , jalat šiul(a ) on kuin jalat , lennot hyvät lennättimet, 15 niillä šie šuat hyvin hypellä , kelpoloilla keikutella ." Где изгородь – там ловушка, где хворостяной плетень – там силок, у тебя ноги как ноги, (они как) крылья хорошо летают, 15 на них ты можешь хорошо скакать, на годных – прыгать". (Jänis opaštau poikuah)

2. Nu on stolalla ken šeiz’attaw šil’l’ aigu met’t’ stokanzen, r’isu šiäl’ vähz’en i kir’ikkeh viijäh kuwvekš n’ed’l’i. Ну, бывает, что кто-то на столе на это время ставит стаканчик мёду, немножечко рису, и в церковь относят на шестинедельный помин. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

3. Nasto -buabo jo aivoin huomnekšella keitti risu kuašan , žuari lisičkat šuurella riehtilällä , pilko juablokat . (Kuin luadie piiraintaiginua)

4. Risu kuaša da šienet jo jähyttih , nyt oli jo hyvä luadie piiraida... (Kuin luadie piiraintaiginua)

All examples