Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Il’l’a on vetten, kaikilla hr’es’s’iänällä kaikkeh kallehiin tämä muan ruanda da l’eivän šuanda . Илья ведь, для каждого крестьянина всего дороже эта работа на земле и выращивание хлеба. (Il’l’a)

2. Pahan ruannašša olkua taitamattomie kuin lapšet , ka olkah teilä aikuhisien ajattelu . на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни. (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)

3. Piijat ollah heinän ruannašša , kasakat šitä samua , heilä kertyy vuatetta väkišuuri tukku peštäviä. Служанки были на сенокосе, работники тоже, у них накопилось стирки большая куча. (Kaprehen starina)

4. – Šanoinhan mie šiula , jotta työn ruannašša , ihmini lämpiey , eikä tulen reunašša . – Я же говорил, что на работе человек cогревается, а не возле огня. (Laiska akka)

All examples