Lemmas

Return to list | delete | edit

sundukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: sunduga (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: сундук
  • English: case; box
concept: chest

translation

Veps: ambeh; lipaz; lippaz; sundug

Livvi: lipas; sundukki

Ludian: lipas; sundug

dialects of usage: Dyorzha, Vesyegonsk

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Män’imä sundukoinke (смеется).

Пошли мы с сундуком (смеется).
(Suad’iba)
2. Ei mahu sundukka aittah.

Не помещается сундук в кладовую.
(Suad’iba)
3. I sundukan pr’iimit’t’ih (смеется)...

И сундук приняли (смеется)…
(Suad’iba)
4. Sundukat tuwvah yheššä kuin suad’iba, n’in yheššä i tuwvah sundukat.
Сундуки привозят вместе, во время свадьбы, так вместе и привозят сундуки. (Suad’iba)
5. Sundukat tuwvah yheššä kuin suad’iba, n’in yheššä i tuwvah sundukat.
Сундуки привозят вместе, во время свадьбы, так вместе и привозят сундуки. (Suad’iba)

wordforms (30)

sunduk|ka