Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nuor’iz’o gul’an’jalla šuor’iečow šargah i šulkuh , ajaw velos’ipiedoilla, ein’in i motocikloilla . Молодежь на гулянье одевается в шерстяное и шелковое, ездит на велосипедах, а то и на мотоциклах. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])

2. Šarrat kez’r’ät’äh i kuvotah , patom val’aijah hiät , val’aijah, štob’ hiän ois’ ... Шерсть прядут и ткут, потом валяли [шерстяное полотно], чтобы оно было [помягче]... (Kun’ mie kažvoin ka...)

3. Šargu kez’r’itäh, lambhan šargua ii oldih muazet val’šikat, val’aidih. Соткут сукно из овечьей шерсти, и были такие валяльщики, они валяли. (Iäl’l’in’ el’än’d)

4. Lämmitettih kyly , kiehašutettih tervabučči, bučilla peellä pandih ruškia šarga , tuldih Syöttärin akkoo kylyh pyrittämäh : – Hoi , čikko , läkkä kylyh , myö kylyn lämmitimmä. Истопили баню, прокипятили смолу в бочке, сверху на бочку бросили красное сукно. Пришли бабу Сюоттяри в баню звать: – Хой, сестра, пойдем в баню – мы баню истопили. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

All examples