Lemmas

Return to list | delete | edit

šiegluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: просеять решетом

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Šyögiä, šyögiä, perže aganat šieglou.
Ешьте, ешьте, задница высевки отсеет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Tahottau yksie paginoida šiegluo.
Охота одни и те же разговоры просеивать. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Viškattuoh n’e šieglotah verejäl’l’ä ieššä, kumbazen verejäh konža tuwlow.

После веянья просеивают на сите перед воротами [гумна], перед теми воротами, в которые дует ветер.
(Pelvašruavot)
4. Emändä ottaw tuhkat, panow s’ieglah s’ieglow.
Хозяйка возьмёт золу, высыплет в решето [и] просеет [её]. (Kuin loajittih poruo)
5. Koissa milma velli vuottau,
Tuatto t’opluhazie puuttau,
Buabo noskua nieglou,
Muamo jauhuo šieglou.
(Miun uni)

wordforms (121)

šiegl|uo