Lemmas

Return to list | delete | edit

sirotinaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сиротинушка
  • English: orphan (dimin.)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Laskaa poigaane, näge, mä sinullost tulin',

Lenditoi sä reinaažoupei, ka magadad,

Sanu mini mittušt-ni vaihut,

A mä saan, gor’o-gor’ki sirotinaane üksnein' mugažo,

Lendan sindei, tulin' laskvale poigaažele käbedau aigaažou-se.

Ласковый сыночек, видишь, я к тебе пришла,

прилетел бы ты со сторонушки, да спишь,

скажи мне какое-нибудь словечко,

а я горе-горькая сиротинушка тоже одна,

подниму тебя, пришла я к ласковому сыночку в красивое времечко.
(Mam voikab poigan kaumal)

wordforms (3)

sirotinaine