Lemmas

Return to list | delete | edit | history

šilmä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: šilmä (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok), šiĺmä (Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai)

phonetic variants: silmä (Vesyegonsk, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tikhvin); šil’m (Dyorzha)

Phrases

ei šilmä ošua ota - ru: не сглазит
ottua šilmä näppih - ru: посмотреть, вглядеться (букв. взять глаз в щепоть)

1 meaning

concept: eye

Russian: глаз

translation

Veps: sil’m; süum

Livvi: silmy; silmö

Ludian: silme; šil’m

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

2 meaning

Russian: зрение

3 meaning

Russian: глазки, поры (в хлебе)

4 meaning

Russian: окно (в болоте, трясине)

5 meaning

Russian: лицо

6 meaning

Russian: «глаз», как середина чего-либо

7 meaning

Russian: ушко, отверстие, петля

8 meaning

Russian: ячея

9 meaning

Russian: глазок

10 meaning

Russian: проушина

wordforms (60)

šilm|ä [ä]