Lemmas

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Barinov ando kättä niillä , kumbazet verejän luona oldih , edemmä tahnuoh ei mäne , varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’ollou eččiy tahnuon šiämeššä . Баринов ещё и за руку поздоровался с теми, кто находился рядом с воротами, вглубь двора не пошёл, видно побоялся запачкать сапоги навозом. От ворот своими старыми подслеповатыми глазами кого-то ищет в темноте двора. (Miän leššet)

2. Elettih oravat puun šiämeššä . Жили белки в дупле. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä . (Kekši logo Kyykkäliitolla!)

4. Kakši kertua vuuvvešša , šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat. (Oikeuš muistoh)

5. Karti šielä šiämeššä on , n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma , a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo , a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä . Карты там внутри находятся, так вот пять копеек за это отдавали, а если как без нее, так только рубль карты сами стоили, а за такие сейчас нужно отдать двадцать рублей, да и не найдешь. (Kuin luajittih regilöi)

All examples