Lemmas

Return to list | delete | edit

šyöldiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: перекусить, немного поесть

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kol’a bul’l’alleh, nyyčkäy:
– Ka šyöllän da i lähen.

Коля сердито пыхтит, шмыгает носом:
- Вот поем и пойду.
(Kolhozan brigadirat)
2. Kuni mama lypši lehmiä,
leibiä šuolanke mie toin:
"Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
(MIÄN "DOČKA" )
3. Tahoin šyöldiä vašta mettä:
"Tuolla, pakkuou, mäne vettä".
(LAISAN GOR’A )
4. Vašta tahoin šyöldiä mettä –
"Tuolla mäne, poiga, vettä!"
(LAISKANA EU KONŽA OLLA )
5. Vain šiunke jo yheššä emmägo šyöllä,
šiun palavua piiruas’t’a unahtua en voi.
(MAMALLA )

wordforms (121)

šyöl|diä