Lemmas

Return to list | delete | edit

toine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: toine (Numeral); toine (Pronoun)


1 meaning

  • Russian: следующий
  • English: next, following

Examples (1183)

the best an excellent a good a bad

1. Toissa piänä hiän šene kaikki kuivuau kiuguašša.
На следующий день она это все подсушит в печи. (Nasto-buabo)
2. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömiksessä.
И затем будет охранять этого лося день, второй, три, четыре, пока тот не будет готов для употребления в пищу. (Tapahus mečässä)
3. Äijäldi kaikkie ravistih naizet, sobran’jan eissettih toizeh päiväh.
Громче всех кричали женщины. Собрание пришлось перенести на следующий день. (Verejät noužovah)
4. A na vtoroi den’, toissa piänä značit sobiraiččiečettii kaikki rodn’a.
А на второй день, значит, собирается вся родня. (Novinka-kylän pruazniekka)
5. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

wordforms (58)

toi|ne