Lemmas

Return to list | delete | edit

valpaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: светлый; блеклый

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Oldih hyö yhennägözet: šilmäzet valgeizissa ripčizissä, kun keviällizet lätäkközet, kulmat, usat, lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät.
Были они весьма похожи друг на друга: глазки, окаймлённые белесыми ресничками, словно весенние лужицы, брови, усы, коротенькие, бороды — тоже белесые похожи на колосья спелой ржи. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Rais’tuwčat on valgiet, valpahat.

Уже светлеет она.
(Il’l’a)
3. Kolme uindašobua,
Čikon, kakši omua,
Trusat, noskat, maika,
Kost’uma, hattu, paikka,

Platʼjan otan keldazen,
Tuan lyhyön, žen kaidazen,
I tämän uuven valpahan,
A platʼjan piällä pinžakan.
(Merellä)

wordforms (30)

valpa|š