Lemmas

Return to list | delete | edit

čižoihut

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: старшая сестра
  • English: big sister; older sister

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. En raci ika sula l’ubovni čižoihut pühkib minun vouktan voudeižen.
Не смею, а то милая любимая сестрица подметет мою белую волюшку. (Neižne jätab «voudeižen»)
2. Užeske ku minä pästan ičemoi tazoile da nitüižile,

en ku pästa tazoile nitüižile,

ika mäneb sula l’ubovni čižoihut teravile lituukoideke

čapab minun vouktan voudeižen.

Погоди-ко я отпущу на наши ровные лужочки,

не отпущу на ровные лужочки,

а то пойдет милая любимая сестрица с острыми косами

срежет мою белую волюшку.
(Neižne jätab «voudeižen»)

wordforms (2)

čižoihut