Lemmas

Return to list | delete | edit

itketez

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: болезненный плач

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Se mä g’o it’keteses tegin’, se mä prizoraspei tegin’.

Я уж то от плаксы (плаксы – ночной болезненный крик ребенка) лечила (\'делала\'), то от сглаза лечила.
(Primetad)
2. Mä sit’ akha käelin, ak tegi g’o it’keteses, a laps’ minei it’kob, ni öl, ni pejal ...

Я потом к женщине ходила, женщина лечила от плаксы, а ребенок у меня плачет, ни ночью, ни днем [покоя нет].
(Primetad)
3. Vepsläižen itketesen kibun pojav livvinkarjalaižil om yönitettäjä. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))

wordforms (23)

itkete|z (-sen, -st)