Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Nu dei ajei hän svathuzile jagi-baban tütrehe dei jagi-baban tütren mehele otab , dei svad'ban tegiba . Ну и поехал сватать дочь бабы-яги, решил взять в жены дочь бабы-яги, готовят свадьбу. (Аk pagižiškanz)

2. Nu dei ajei hän svathuzile jagi-baban tütrehe dei jagi-baban tütren mehele otab , dei svad'ban tegiba . Ну и поехал сватать дочь бабы-яги, решил взять в жены дочь бабы-яги, готовят свадьбу. (Аk pagižiškanz)

3. A svad'ban varastadas , poigan varastab erasen neveskanke, jagi-baban tütrenked. А все ждут свадьбу, теща ждет сына с другой невесткой, с дочерью бабы-яги. (Аk pagižiškanz)

4. A nece murzei stolan taga , nece jagi-baban tütar-se, ištub da : - Ed nogestaiž platjod-se, andeižid minei murzeimen kactes platjid-ne šuukuižid , a ed nogekahid padoid kandaiž suukuižil platjoil- ne . А эта молодуха за столом, дочь бабы-яги, сидит за столом и говорит: – Не пачкала бы платье-то сажей, отдала бы мне, молодке, на которую смотрят, шелковое платье, а не носила бы горшки грязные в шелковом платье. (Аk pagižiškanz)

5. Jagi-baba joks’, joks’, tol'ko täpnida prihaašt’ sel'gäs , a härg händan lend’ da ku purskaadab paskata i kaiken paskaaz’ necen jagi-baban . Баба-яга бежала-бежала, только бы схватить мальчика за спину, а бык как поднимет хвост да как брызнет: окатил эту бабу-ягу. (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)

All examples