Lemmas

Return to list | delete | edit

kakatada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: кудахтать, гоготать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Starin

elitihe-oldhe ukk da akk
oli heil kanaine
muni kanaine munaižed
ukk da akk ihastusiš
d’oks’ hiirut
händaižel fisni
munaine langen’ i muren’
ukk da akk voiktaze
kanaine kakatab:
ala voika, ukk!

Сказка

жили-были дед да баба
была у них курочка
снесла курочка яичко
дедъ и баба рады
бежала мышка
хвостиком махнула
яичко упало и разбилось
дед и баба плачут
курочка кудахчет:
не плачь, дед!
(Русско-чудскiй словарь. Starin)
2. Kana kakatab, munan toivotab.
Курица кудахчет, яйцо обещает. (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
3. K: kana
Kana meiden kakatab,
ičez poigid varastab.
(Ilosine kirjamišt)

wordforms (115)

kakat|ada (-ab, -i, -agha)