Lemmas

Return to list | delete | edit

karččikš

language: Veps

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: по-, подобно

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Minä vuugi härgän karččikš vedan.

Я все еще тяну, как быка.
(Kut hougid’ doroškuu samei)
2. Ved ku sinei, libed da linduine-se, veiše seičas ustanovnus,

raffan da karččikš-ni da raffaližeks dei raffan karččikš.

Ведь тебе только сейчас, милая птичка, выпало

как у людей, по-людски, как у людей.
(Voik kollijas sizares)
3. Kel’-ki jo om pästtud, veič sadud i kelen jo miku čaptas, a iče Ust’a živatan karččikš mäleidab. (Urad Ust’a)
4. Čoma oli mužik, hüväd kazvoiba lapsed, a aigoil kingiti rindhad muga, mišto voiži, ka lendaiži lindun karččikš kodirandale, ištuižihe kuzen ladvale i male i taivhale voikaiži pahan, rastajan tuskan… (Pustpä Annoi)
5. Rikta-rikta nenid sotonoid, ka hän joksendeb uradaižen karččikš sinna-tänna bumbakoiden täht. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)