Lemmas

Return to list | delete | edit

buole

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: buol (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
  • Finish: puolukka
concept: cowberry

translation

Veps: bol; habolad

Livvi: buolo; buolu

Karelian Proper: bual; buola; puola

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kerazim se must’uot, kerazim, buolat kerazim, garbolt kerazim. (Muar’at)
2. K oi mit’ müö zapasut buolat se. (Muar’at)
3. A buolat panel’t’ihe vilut kip’ätkot. (Muar’at)
4. Mamoi saneli, gu 29. elokuud vuodel 1949 (muamon rodindpäive) aigoiš huondeksel, buaboi mäni buolah meččäh, d’ärven toižeh randah venehel, yksin! (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
5. Keräži täyden komšan buolad, i soudi tagaze. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

All examples

wordforms (54)

buol|e [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages