Lemmas

Return to list | delete | edit

kunapäi

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: в какую сторону, в каком направлении

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tropalo doidin' ka en teda kunapäi kodi, kunapäi mec.

На тропу пришла, так не знала, в какой стороне дом, в какой лес.
(Kut minä nägin’ mecaukon)
2. Tropalo doidin' ka en teda kunapäi kodi, kunapäi mec.

На тропу пришла, так не знала, в какой стороне дом, в какой лес.
(Kut minä nägin’ mecaukon)
3. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)
4. A Vepsän kel’atlas ozutab, midä om meil kaita, kunapäi mända. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)