Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 7 Sil ei ole pämest , ei kacujad vai käskijad , 8 no se keradab kezal ičeleze leibäd , rahnmižen aigan täutab ičeze aitoid . (Nevondad da opendused (6:1-35))

2. 15 Minun kal’t kunigahad pidäba valdad , käskijad ladiba oiktad zakonad . (Melevuz’ kucub (8:1-36))

3. Kebn mel’ om käskijal , a märg jaug mänijal. Лёгок ум у приказывающего, да мокры ноги у идущего (исполняющего). (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)

4. Keskvepsläižil om toine sana – itketes, mi koskub suomalaižehe tärtusehe yöitkettäjä i livvinkarjalaižiden tärtusehe yönitettäjä (”öine itkemaha käskii ”). (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))

All examples