Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Konz tulim sonnoks , mö kaik , kuti käskön mödhe , heitim pälpäi platjod i panim ned murni – miše ei segoida . Когда пришли к болоту, то, как по команде, все переодели свою одежду на левую сторону – чтобы не заблудиться. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

2. Meletim , miše ku sobad om murni , vai väral polel , ka se ei voi meid nägištada . Ku se om oiged , ka mö kärautelim murni , hurale polele platjoid. Если лесовик – это правая сторона, то мы и переодели одежду на левую сторону, чтобы он нас не увидел. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

3. Meletim , miše ku sobad om murni , vai väral polel , ka se ei voi meid nägištada . Ku se om oiged , ka mö kärautelim murni , hurale polele platjoid. Если лесовик – это правая сторона, то мы и переодели одежду на левую сторону, чтобы он нас не увидел. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

4. no meile ei abutand nece sobiden murni vajehtamine . Но наше переодевание нам не помогло. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

5. 6No ku ei löudnugoi heid , ka vägel toiba Jasonan i toižid vellid lidnan vanhembidennoks i kidastiba : "Nügüd' nene , ked kaiken mirun kändiba murni , oma tulnuded tänna-ki, 6Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда, (Apostoloiden tegod (17:1-9). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila Fessalonikas)

All examples