VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

nügüdläine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: современный, теперешний

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Suiman ühtnikad starinoičiba ičeze parahimiš openduzpraktikoiš, diskutiruiba nügüdläižiš kodikeliden openduzmahtoiš da neniden kehitoituses, äikul’turižen kazvatandan problemoiš. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. Se oli omištadud nügüdläižile mahtoile, miččiden abul voib kaita keliden da kul’turiden äipoližut. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
3. Neciš azjas abutab meiden riža: mö el’gendam, midä tariž tehta, miše kul’tur ei vaiše kaičižihe, no mugažo kehitoižihe da tegižihe nügüdläižeks. (Meiden kund om-ki päsatuz)
4. 30Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.

30 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.
(Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
5. 16Ka mitte nügüdläine rahvaz om?
16 Но кому уподоблю род сей? (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

wordforms (45)

nügüdlä|ine (-ižen, -št, -ižid)