Lemmas

Return to list | delete | edit

pakičend

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: просьба

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. En ved pakičend mina hiilazoi blaslovlejid'-se,

läksin' mina pit’kou pimedou viluu da öhuduu-se.

Ведь я не попросила у них благословления-то,

ушла я длинной темной холодной ноченькой-то.
(Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
2. Vepsläižen, suomalaiž-inkerilaižen, karjalaižen kul’tursebroiden pakičendoiden pohjal da heiden radon täht avaitihe Petroskoin rahvahaline kul’turkeskuz. (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
3. Niiden pämehed kirjutiba äi erazvuiččid azjbumagoid erazvuiččihe ministerstvoihe pakičendas, miše škol olnuiži avaitud. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
4. Vepsän kul’tursebran mehed ühthe än’he sanuiba, miše pidab kirjutada pakičendan Karjalan kul’turministerstvaha, miše Oleg Mošnikov saiži kul’turradnikan arvnimen. (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
5. Vepsän kul’tursebr Petroskoišpäi tugezi pakičendan antta sidä S. (Lämäd toivotused jubilejaks!)

wordforms (45)

pakičend (-an, -ad, -oid)