Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Süödih , d’uodih da vie sanou piäh täpütettih: ”Moločče , poige , sanou . Они выпили, поели да еще меня по голове погладили: "Молодец, сынок. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

2. Da d’uodih viinat , sanou , sigä butilkat kaks vai kolme da lähtedih , sanou , vie piäl täpütettih: ”Moločče , sanou , poige , sanou , meit hüvin gostitit ”. Выпили две-три бутылки водки и ушли, еще по голове погладили: "Молодец, сынок, нас хорошо угостил". (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

3. Oled nygyy moločče , što opastud yliopistos da luged kard’alan kiel’t !". (Igä elä, igä opastu!)

4. Vot moločče i sanow : – Minä nain perevozas . Вот молодец говорит: – Я женился у перевоза. (Bohat’t’eri-mučuoi)

5. Enzi päivän tuoin kymmene syltte , perttih tulin , sanuoin : "Vot on moločče , ka vot on moločče – kymmene syltte tuoi takas , leikkaži i kaaduoi ", a häin , naine , sanuoi : "On nengomit moločuoid äi , ka ei lewhketä ". В первый день принес [домой] десять саженей [дров], зашел в избу, сказал: "Вот молодец так молодец: десять саженей нарубил, принес в одной вязанке", а она [жена] сказала: "Таких молодцов много, но не хвастаются". (Bohat’t’eri-mučuoi)

All examples