Lemmas

Return to list | delete | edit

sil’mlähte

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kuna lanktob pä, siga kazvab kal'l'o, kuna sil'm – siga sil'mlähte, kuna nena – sihe rodnik, kuna käzi – sihe harav, kuna d'oug – sihe kouk, kuna perze – sihe turbaz.

Где упала голова – там появилась скала, где глаз – там полынья, где нос – там родник, куда нога – там кочерга, куда задница – там дерн.
(Reduvarvei)
2. Kuna necil akal d'oug – sihe kouk, kuna käzi – sihe harav, kuna perze – sihe turbaz, kuna pä – sihe kal'l', kuna pinž – sihe so, kuna sil'm – sihe sil'mlähte.

Где упала ее нога – там кочерга, где рука – там грабли, где задница – там дерн, где голова – там скала, куда упала п – там болото, куда глаз – там трясина.
(Vel'l' i sizar)

wordforms (45)

sil’mläht|e (-ken, -et, -kid)