Lemmas

Examples (77)

the best an excellent a good a bad

1. Puugeškatas mindei sulad susedaižed ". (Kut koljan maha pandas)

2. Nägen , mišto tii eragoitatoi mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele , verhile sulile susedaižile keskhe homnižou čomou päiväižou. Вижу, что вы отсылаете меня, горемычную, на чужую холодную сторонушку, к чужим немилым соседям в завтрашний красивый денечек. (Voikud)

3. Podoidiške, sinä sula viikoihudem, tazoitaške minun šuukuižid’ hibusuzid’, kut mii tazoitelimai kal’hile praznikaižile, nügude ii tazoitugoi minun šuukuižed hibusuded . Подойди же ты, родимый братец, погладь мои шелковые волосы, как мы расчесывали на дорогие празднички, теперь так не расчесываются мои шелковые волосы. (Voikud)

4. I kacoukatei-ške, veslad viikoihuded, sulad l’ubovnijad da čižoihuded, i por’adounijad da podruškeižed, kacoukatei-ške, kut mina guleižeitan i krasuižeitan. И посмотрите-ка, веселые братики, милые любимые сестрички и [порядовные] хорошие-то подружки, посмотрите-ка, как я гуляю и красуюсь. (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)

5. I sulad l’ubovnijad čižoihuded, podružnijad da podruškeižed, lähtete ku konz-ni töuvodi kal’hile-ni praznikeižile-ni ka , i otkate-ške tii minun vouged da voudeine-se, ühthe armhaze da arteližhe, da ühthe vouktaha da vatageižhe-se. И милые, любимые сестрички, хорошие [подружные] да подружки, и как пойдете когда-нибудь в этом году на дорогие празднички, так возьмите вы мою белую да волюшку-то в одну милую артель, в одну светлую да ватагу-то. (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)

All examples