Lemmas

Return to list | delete | edit

urb

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: urbuune (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: почка (растения)
  • English: bud
concept: bud

translation

Livvi: lehtenkandu; počko; urbu

Ludian: počk; urbaane; urbe

Karelian Proper: lehenkanda; lehenkorva; pihkalehti; počk; počka; počkane; rutta; urba; urpa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.
30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Kuni gnomad eciba sidä, ken abutaiži heile, joges mureni jäd, puiš ozutihe urbad da pened vihandad lehtuižed, linduižed pördihe lämišpäi maišpäi. (Keväz’ da gnomad)
3. Eriline znamoičend om birbincpul, miččehe kevädel ezmäi kaiked ozutasoi urbid. (Midä praznuitas kevädel?)
4. Kevädel birbincpuiš pusktase urbad aigemba kaikid toižid. (Tärktad keväden päiväd)
5. Birbincpun urbid om keväden ezmäine znam, vepsläižed uskoiba, miše sil oli noidasine vägi. (Tärktad keväden päiväd)

All examples

wordforms (45)

urb (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages