Lemmas

Return to list | delete | edit

üks’kerdaine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: разовый, одноразовый

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kactes, kut noid spravitoitab ristitun kibud, nägub, miše nece üks’kerdaine ritual ei voi abutada. (Isogaisa – šamanoiden praznik)
2. Ku sanuda čomuden da čudon polhe, nacein, niken ei jänd üks’kerdaižen lämoiambuskelusen jäl’ghe. (Pohjoižen praznik)
3. Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur. (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
4. Nece tem koskeb jogahišt ristitud, kudambale ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo-oza. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Kuni radaba mugoižed sebrad, kut Barencan Evroarktine region, da siš radaba lahjakahad da mahtajad ristitud, kudambile ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo da olod, sid’ meiden rahvahil linneb enamba voimusid eläda, kehitoittas da kaiken aigan olda korktal sijal meiden mirus! (Rahvazkeskeine dialog)

All examples

2 meaning

  • Russian: простой, безыскусный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kactes, kut noid spravitoitab ristitun kibud, nägub, miše nece üks’kerdaine ritual ei voi abutada. (Isogaisa – šamanoiden praznik)
2. Ku sanuda čomuden da čudon polhe, nacein, niken ei jänd üks’kerdaižen lämoiambuskelusen jäl’ghe. (Pohjoižen praznik)
3. Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur. (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
4. Nece tem koskeb jogahišt ristitud, kudambale ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo-oza. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Kuni radaba mugoižed sebrad, kut Barencan Evroarktine region, da siš radaba lahjakahad da mahtajad ristitud, kudambile ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo da olod, sid’ meiden rahvahil linneb enamba voimusid eläda, kehitoittas da kaiken aigan olda korktal sijal meiden mirus! (Rahvazkeskeine dialog)

All examples

3 meaning

  • Russian: примитивный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kactes, kut noid spravitoitab ristitun kibud, nägub, miše nece üks’kerdaine ritual ei voi abutada. (Isogaisa – šamanoiden praznik)
2. Ku sanuda čomuden da čudon polhe, nacein, niken ei jänd üks’kerdaižen lämoiambuskelusen jäl’ghe. (Pohjoižen praznik)
3. Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur. (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
4. Nece tem koskeb jogahišt ristitud, kudambale ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo-oza. (Eskai Amerikahasai sadihe!)
5. Kuni radaba mugoižed sebrad, kut Barencan Evroarktine region, da siš radaba lahjakahad da mahtajad ristitud, kudambile ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo da olod, sid’ meiden rahvahil linneb enamba voimusid eläda, kehitoittas da kaiken aigan olda korktal sijal meiden mirus! (Rahvazkeskeine dialog)

All examples

wordforms (45)

üks’kerda|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages