Lemmas

Return to list | delete | edit

haududas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: париться; тушиться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Haudusoiš haudnikaks, hüväd.

Там репа пропечется.
(Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Päčiš hauduse ehthasai.

В печке парится до вечера.
(Kut sepan tehtas)
3. Kerdad kuume minä ninga proidutan, sobad haudusoiš časud kuume i tegesoiš pahoin’ puhthad.
Раза три я пропускаю таким образом, белье парится часа три и становится очень чистым. (Kut sobad sul’čtas)
4. Päčišpäi heitan, möst veidoudan, pühkm’uu katan, hö hauduse vähäine.

Сниму с печки, опять помажу, накрою скатертью, они немного попарятся.
(Nuuzon homesuu...)
5. Konz hauduse, siloi puzertas i hositas g’augad muražvoil’.
Когда выпарится, выжмут и натирают ноги муравьиным спиртом. (Kut spravitadas ličindhiinil’)

wordforms (99)

haudu|das (-se, -ihe, -gahas)