Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. No , ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet , hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat , ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua , oli heijän smietindän tulos . (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

2. – Ole velli vaikkani , – sanow , – kaiken hiarunke riidelen , – sanow , – što sanotah sinul on bariššu , – sanow , – a minä duwmain : a vuata minä lähten da iče opittelen : on vai ei , – sanow , – sinul , se dielo , vai eule , – sanow . – Уж не говори, братец, вся деревня спорит, – говорит, – что у тебя кила, – говорит. – А я думаю, дай-ка сам схожу проверю, есть у тебя это дело или нет. (Ownas Van’a)

3. Jälgimäzen mugah sanan alguperänny on muinastu račastajua saldattua tarkoittai sluavilaine sana *vitь — "sualis , voinusualis", vahn.‑sluav. възвить — "hyödy , edu, tulo , bariššu ". (Vit'azi)

All examples