Lemmas

Return to list | delete | edit

kerdale

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: с собой (взять)

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks. (Eläb tradicii)
2. Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast. (Eläb tradicii)
3. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš. (Melekahad koirad)
4. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale? (Villasine sarn)
5. Kezal hiin’ategole mämei ku mecha nit’maha, nu ka sit’ otad vįid’ kerdale.
Летом, когда на сенокос идем в лес, сено косить, так берешь масло с собой. (Kut vįin i rahton tehlimei)