Lemmas

Return to list | delete | edit

čihvu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: carbon monoxide poisoning; fume intoxication

translation

Veps: haikar; haiker; heikar

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Sie
on
Čihvan
kodi
n’okal
, sit
Hetin kodi
, Bosin
kodi
, L’akoin, On’n’oin, F’oudoran, Osipan. (Yksi kylä – moni nimie)

2. Čihvan
myrkytyksen
tunnusmerkit
ollah
: silmien
čahlondu
, korvuhelineh, piän
kibu
, oksendus
, tainehtus
, nahkan
ruskevus
.
Признаки отравления угарным газом: резь в глазах, звон в ушах, головная боль, рвота, потеря сознания, покраснение кожи. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

čihv|u (-an, -ua; -oi)