Lemmas

Return to list | delete | edit

čuhkua

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шептать

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. čuhkai Ondrei Havanskoin korvah. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
2. Tual on jänöi, häi čuhkai hil’l’akkazeh toizil. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
3. ‒ Kačo, eihäi Maša ole sogei, ku nägöy nielgan lattien, čuhkai Timoi minun korvah. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Nenga sanoo apoztoli Puavil ‒ (samas häi dogadi, što akat erähäs čupus keskenäh čuhketah ‒ "Olgua työ akad hil’l’ah! (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Hänel on Piiterispäi gost’ua, čuhkai hil’l’akkazeh päivystäi. (Pyhämatku. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: шептаться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. čuhkai Ondrei Havanskoin korvah. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
2. Tual on jänöi, häi čuhkai hil’l’akkazeh toizil. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
3. ‒ Kačo, eihäi Maša ole sogei, ku nägöy nielgan lattien, čuhkai Timoi minun korvah. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Nenga sanoo apoztoli Puavil ‒ (samas häi dogadi, što akat erähäs čupus keskenäh čuhketah ‒ "Olgua työ akad hil’l’ah! (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Hänel on Piiterispäi gost’ua, čuhkai hil’l’akkazeh päivystäi. (Pyhämatku. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: шипеть, пыхтеть

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. čuhkai Ondrei Havanskoin korvah. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
2. Tual on jänöi, häi čuhkai hil’l’akkazeh toizil. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
3. ‒ Kačo, eihäi Maša ole sogei, ku nägöy nielgan lattien, čuhkai Timoi minun korvah. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Nenga sanoo apoztoli Puavil ‒ (samas häi dogadi, što akat erähäs čupus keskenäh čuhketah ‒ "Olgua työ akad hil’l’ah! (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Hänel on Piiterispäi gost’ua, čuhkai hil’l’akkazeh päivystäi. (Pyhämatku. 1)

All examples

wordforms (149)

čuhk|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages