Lemmas

Return to list | delete | edit

hermo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
hermot liikkuu - ru: нервничает (букв. нервы двигаются)
hermot on mänty - ru: нервный (букв. нервы ушли)

1 meaning

  • Russian: нерв
concept: nerve

translation

Veps: nerve

Livvi: hermo; nervo; nervu

Ludian: hiir’ukaine; nerv; nerve; čubuhiiri

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
2. Hermot jännityttih, polvet hytistih, henkie šalpasi… (Viimeni kerta)
3. Tätä ei hermot enämpi keštän. (Äijänpäivän murkina)
4. Tätä ei hermot enämpi keštän. (Äijänpäivän murkina)
5. Vain kerran miun hermot ei keššetty niitä kommitteliuhuntoja. (Viisaš varis)

All examples

wordforms (28)

herm|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages