Lemmas

Return to list | delete | edit

heraštuda

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: höraštuda (Mikhailovskoye)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: проснуться

concept: to wake up

translation

Veps: heragata; heraštada; heraštadase; heraštadaste; heraštuda; heregata; herkastuda; herogata

Livvi: havaccia; havaiččua; havaiččuo; havaččua; havaččuo; jalgevuo

Karelian Proper: havastoačie; havačciičii; havačuudua; havaččeuduo; havaččeutuo; havaččiičii; havaččua; havaččuo; havaštoačie; havaštuo; haveččeuduo; heraštuda; jalgeuduo; valveutuo

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Akaine se
heraštui
, kuul’ kolotindan i
l’äht’, pan’ čabatod
d’algaa, pövyižen piäle
, padan
ot’t’ kädee, kirvehen
toižee
, i
mänöu
neiččen lu pihale
.
Та женщина проснулась, услышала стук и пошла, обула чёботы, надела шубу, в руку взяла горшок, в другую — топор, и выходит на улицу к девушке. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

All examples

wordforms (175)

heraštu|da []

Lemmas

heraštuda

1 meaning

Examples (1)

wordforms (175)

Delete confirmation