Lemmas

Return to list | delete | edit

ved’

language: Veps

part of speech: Interjection

phonetic variants: vet’


1 meaning

  • Russian: ведь
  • English: indeed; then; well

Examples (1184)

the best an excellent a good a bad

1. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
34 И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос. (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
2. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
19 И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
3. 10Ved’ hän oli tehnu tervhikš jo äjid, i kaik, kenel oliba kibud, tungihe hänennoks, miše kosketada händast.
10 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его. (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
4. 8Ved’ Iisus oli käsknu sille: "Lähte, pagan heng, neciš mehespäi!"
8 Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
5. Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)