Lemmas

Return to list | delete | edit

ravat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: raba (Rugozero, Myandyselga, Padany, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: пивная гуща, барда

translation

Veps: raba

Livvi: raba; ravat

Ludian: aparod; raba

dialects of usage: Dyorzha, Reboly, Tikhvin, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tua vet käbäl’äl’l’ä s’il’ähyt’t’äw, n’in šel’gäpiih šuat i kynnet männäh, kaikki ravat vačašta haravoiččow.

Такой (‘тот’) ведь лапой погладит, так до позвоночника и когти вонзятся, всю гущу из живота выгребет.
(Kuin mie kondieda n’äin)
2. Ravat voit zavarie kolmandeh kerdah da luadie idyvuašua. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

wordforms (2)

ravat