Lemmas

Return to list | delete | edit

kaftan

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kauhtana (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); kaahtana (Tikhvin); koftana (Valdai)


1 meaning

  • Russian: кафтан
  • English: caftan
concept: kaftan

translation

Veps: kaahtan; kouhtan

Livvi: kauhtan; kawtan

Ludian: kaftan; kauhtan

dialects of usage: Dyorzha

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Etgo ottan vierašta naista, hevosʼtʼa, pertie, lammašta, kaftanua, paikkua – yhellä šanalla šanuo vierašta midä-olgah; ei pie i mieleššä duumaija näin: Elä ka hänellä mi-libo miityš on naine, talo, kaftan i kahet, a miula eu?
Не брал ли чужую жену, лошадь, избу, овцу, кафтан, платок, – говоря одним словом, что-либо чужое; не нужно и в мыслях думать так: Нет, вот у него какая-либо есть жена, дом, кафтан и два, а у меня нет? (Корельская Исповѣдь)

wordforms (2)

kaftan