Lemmas

Return to list | delete | edit

pövy

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: шуба
  • English: fur coat (coat made out of fur)
concept: fur coat

translation

Veps: pevi; pöu; pövü; pöü

Livvi: turke; turki

Karelian Proper: pövy; turki; turkki; tur’k

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Mužik i pövyn omblöb, villakod dai toižed d’augaačimad koheta maltab, dai päčin panob.
Мужик и шубу сошьёт, валенки и другую обувь подшить умеет, и печь сложит. (PROFESSII)
2. Šoban piäl’e pövün pani piäl’e da pövüs ištele. (Minun tuatto kuoli aiguoš)
3. Šoban piäl’e pövün pani piäl’e da pövüs ištele. (Minun tuatto kuoli aiguoš)
4. Kui siättihe pövü pövüit? (Pövü)
5. A siid ombelzutap näma pövüt. (Pövü)

All examples

wordforms (56)

pövy []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages