Lemmas

Return to list | delete | edit

varrastaa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: varrastua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero); varrastoa (Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: воровать
concept: to steal

translation

Veps: vargastada; voriida

Ludian: vargastada; vargastai

Karelian Proper: varaštaa; varaštua; varrastua; varraštoo; varraštua; voroiji; voruuja

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Tullah kodih, ga emändy on pahaz mieles, sanoo:
– D’engat vai ehtittih varrastaa, muudu ei ehtitty, gu koirane tuli kodih.
Приезжают домой, хозяйка пригорюнившись говорит:
– Только деньги успели украсть, больше ничего не успели, как собака прибежала домой. (Däi armoittomakse brihačču)

All examples

wordforms (1)

varrastaa

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages