Lemmas

Return to list | delete | edit

orahat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: всходы
concept: young growth

translation

Veps: oraheižed; orhaažed

Livvi: orahaizet; orahat; orahažet

Ludian: orahaižed; orahat

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Vain kun päiväni nousi, še puahto orahat ta ne kuivettih, kun niillä ei ollun kunnon juurie.
6 Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
2. 7 Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
3. 6Ka konša päiväni nousi, še puahto orahat ta ne kuivettih, kun niillä ei ollun kunnon juurie.
6 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
4. 7Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh. Ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat, eikä ne annettu eluo.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
5. 6Toiset šiemenet tipahettih kivikköh ta nouštih orahalla, vain orahat kuivettih, šentäh kun ei šuatu muašta vettä.
6 а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 4-8). Peittopakina kylväjäštä)

wordforms (2)

orahat