Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat . Возьмите в сарае возжи возле упряжи, да свяжите мне руки да ноги. (Vorat)

2. San’a šido ohjakšet pluugan varžiloih , käški Vas’alla lujemma pyzyö pluugašta , a ičeh otti pouvat i rubei vedämäh hebozie pouvista . Саня привязал вожжи к ручкам плуга. Велел Васе крепче держаться за плуг, а сам потащил лошадей за поводья. (Kyndäjät)

3. - Ohjakšet vielä pidäw . - Вожжи еще нужны. (Kuin luad’ija regie)

4. Ohjakšet , konečno, nyt on nahkaz’et, a en’n’ein iče mužikka puno työštä ei n’in l’iinašta . Вожжи, конечно, сейчас кожаные, а раньше сам мужик вил из волокна, нет так из конопли. (Kuin luad’ija regie)

5. - Kun olet dorogašša da hyvä hebon’e , pane ohjakšet šebäzeh, kiärieče tuluppah i magua . - Когда ты в пути и хорошая лошадь, положи вожжи на передок саней, закутайся в тулуп и спи. (Kun olet dorogašša...)

All examples