Lemmas

Return to list | delete | edit

komola

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: koml’a (Tikhvin); komla (Tikhvin); komol (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: безрогий, комолый
  • English: hornless, poll
concept: hornless

translation

Veps: kolmei; kolmii; kolmik; komlati; kuha; kuhi; kuhmač; kuhmoi; sarvitein; sarvitii

Livvi: mul’o; mul’oi; mul’u

Ludian: muli; mul’; mul’u; myly

dialects of usage: Valdai, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä oli piä Kiestinki, tämä piä kyläštä kučuttih Kiestinkih muka, a se oli piä Kömölä, ennen niin.
Этот конец был Кестеньга, а тот – Кёмёля, раньше так [было]. (Kömölä)
2. - Oliko še Kömölä hyvä nimi vai paha nimi?
- Было Кёмёля хорошим или плохим именем? (Kömölä)

All examples

wordforms (2)

komola

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages