Lemmas

Return to list | delete | edit

udareh

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: ubar (Mikhailovskoye); udar (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: udder

translation

Veps: udar; udar’

Livvi: ubar; udareh

Karelian Proper: ubar; udareh; uder; utar; uvar

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Ku
lehme
rubetah
lüpsämäh
pidigo udarehet
pestä
? (Maidokas lehm)

2. Konz
kai
n’ännit
se
udarehet
pezet
hüvin
, šit p’üfkit. (Maidokas lehm)

3. Nu
ku
tulin
, ka
udarehet
! (Kons mado n’uokaidau udarehe)

4. Nu
miä
čisto karjalakš sanan
udarehed
ol’d’e. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

udareh [e, ]