Lemmas

Return to list | delete | edit

munida

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца (о птицах)
concept: to lay eggs; to oviposit (of birds)

translation

Veps: mundä; mund’a; mun’da

Livvi: munie

Karelian Proper: jäiččyä panna; munia; munida; munie; munii

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kana muniw däičän.
Курица снесла яйцо. (Ukko, akke i kana)
2. Kana munii däičäižen, i sen pani paččahan piäh padaižeh.
Курица снесла яичко, и его положили в горшочек, на печной столб. (Ukko, akke i kana)
3. Kana munii däičän, se pandih paččahan piäh.
Курица снесла яйцо, его положили на печной столб. (Ukko, akke i kana)
4. Nečigä taluois oli slučei: kana munii däičäižen, se pandih padaižeh, pandih paččahan piäh.
В одном доме был случай: курица снесла яичко, его положили в горшочек, поставили на печной столб. (Ukko, akke i kana)
5. Kana munii däičäižen.
Курица снесла яичко. (Ukko, akke i kana)

All examples

wordforms (175)

muni|da []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages