Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua , oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua . Такой жизнью живут все карельские деревни, потому что проблемы у всех одни - нет работы, для обеспечения себя средствами к жизни людям приходится заниматься сбором ягод. (Priäžän pengerel)

2. Perehen elättämizekse ylen pienet dengat , mustelou häi . Для семьи доход маленький – кот наплакал, — вспоминает она. (Ruado ainos kirkendäy)

3. Miehien ruado oli den’goin s uandu da perehen elättämine . (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

4. Perehen elättämizekse häi yöt da päivät ruadoi kahtes ruavos , enin aigua lapsii ei nähnyh . Чтобы прокормить семью, она с утра до ночи работала на двух работах, детей почти не видела. (Natalja Pugačova)

5. Häi jäi ilmai mučoidu 54 vuvven igähizenny , sit ammuttih hänen poijan , ga häi kesti kai gor’at da pani kai omassah voimat lapsien da bunukoin elättämizeh da kazvattamizeh. Но он шестидесятилетний, без супруги, приложил все силы, сноровку чтобы его дети, внуки выжили. (Minun karjalaine died’oi)

All examples