Lemmas

Return to list | delete | edit

luka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luk (Tunguda); luuka (Myandyselga); lukku (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: лук (оружие)
concept: bow (weapon)

translation

Veps: taug; toug

Livvi: jouhorožu; piliorožaine

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Tolmachi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Luka Kondratjevin pojilla Ivanilla ta Alekseilla oltih lujat, lapšikkahat vanhauškoset perehet. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
2. Ivan Titovin (1810–1868) naini Fedosja Antonovna šai yhekšän poikua: Timofei, Ivan, Mihei, Nazar, Luka, Gerasim, Mihail, Kirill, Aleksei. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)

All examples

wordforms (2)

luka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages