Lemmas

Return to list | delete | edit

verkko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: verko (Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сеть
  • English: net
concept: (fishing) net

translation

Veps: verk

Livvi: verko

Ludian: verk; verkko

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (247)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.
Одна лодка впереди, вторая, сеть там между ними. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Ethan sto verkkuo katkoa, se pitäy siin olla.
Так что не порвешь сеть, она должна там быть. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
3. Šilloin kalua pyyvvettih verkkoloilla ta šuolattih. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
4. Verkot ylöš veještä noštau,
Kiirehešti kalat poistau, myöštyy ain rannan luo.
(Kalaštajan laulu)
5. Laše verkko vekin šuilla,
Šatašilmä šalmen šuilla!
(Kalaštajan laulu)

wordforms (28)

verk|ko [o/ko]