Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vanhad rahvahad dak ommeldih nahkasta , luajittih n’iin , pokon’n’iekan stupn’it n’iin . (Kuin hauvattih kuol’ijua)

2. Nu ošštah šiäl’ kežäkš kahet stupn’it , oldih kor’inkašt, koivan kor’inkašt, poka harvoičet, a konž tropall viijit kod’ih hyppyt, hiät kädeh otat , kun jo täšš kengät aššut . Ну, купят там на лето две пары берестяных лаптей (были такие [лапти], из берёсты, коры берёзы), пока сгребаешь сено – [обуты], а когда выйдешь на тропу [и] бежишь домой, возьмёшь их в руки, тут уж босиком идёшь. (Jallačit)

3. Stupn’it , stupn’iloi at ber’esti, täšt koivušt d’er’ittih . Ступни [были], лапти из берёсты, драли с берёзы. (Iäl’l’in’ el’än’d)

All examples