Lemmas

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Tariž kukoihud toda , kourigeine toda , miše turahtoitta kudame eduu . (Enččid’ primetoid’)

2. Pästad kukoihuden , loulub , loulub , ka veslas eläškad , a ku ii loulu , ka eläškad ed jalos veslas , Kourigeižen turahtoitad , ku kourigeine sel’gale mäb , ka čomin’ eläškad , a ku bokale mäb , ka koje-kut . (Enččid’ primetoid’)

3. Elotihe kukoihut da kažiine mecas . Жили в лесу петушок да кошечка. (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))

4. Lähtob kažiine radolo i napevoičeb: «Sina , kukoihut , nikut üuknaižehe ala kacauda ». Уходит кошечка на работу и напевает: «Ты, петушок, не выглядывай из окошечка». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))

5. Tuli reboi üukna allo dai pajatab : «Kukoihut , kuudaine šar’g’aine, hobedaine bardaine , kacauda üuknaižehe, andan mina siniiž hernhuzid’ ». Пришла лиса под окно и поет: «Петушок, петушок, золотой гребешок, серебряная бородушка, выгляни в окошечко, дам я тебе горошинок». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))

All examples